RILUC: Marca e Design Surpreendentes! | Surprising Brand and Design!

RILUC: Marca e Design Surpreendentes! | Surprising Brand and Design!

RILUC: Marca e Design Surpreendentes! | Surprising Brand and Design!

Tudo começou em Portugal, fora do Porto, em 1986, depois em 2009, e Riluc nasceu - uma marca nova e surpreendente.

O ponto de partida é uma empresa familiar com 25 anos de know-how na arte de transformar metal, com extrema qualidade de fabricação e técnicas tradicionais de artesanato. Em 2008 iniciou o processo de reinvenção.

Toni Grilo foi o designer responsável para dar forma à idéia de criar uma marca de mobiliário de destaque, “algo que não existia no mercado global, capaz de despertar a curiosidade e chamar a atenção para a qualidade do trabalho que temos produzido há décadas” sonhou Ricardo Lucas, o fundador da marca.

Everything has started in Portugal, outside Porto, in 1986, then came 2009, and Riluc was born - a new and surprising brand.

The starting point is a family-owned business with 25 years of know-how in the art of transforming metal, with extreme quality of fabrication and traditional craftsmanship techniques. In 2008 started the process of reinvention.

Toni Grilo was the responsible designer to give shape to the idea of creating an outstanding brand of furniture, “something that didn’t exist in the global market, capable of arousing curiosity and calling attention to the quality of work we have been producing for decades” dreamt Ricardo Lucas, the founder of the brand.

 

Quando você pensa pela primeira vez sobre a matéria-prima, o aço inoxidável, você pensa que é principalmente feito à máquina, mas o papel do artesão torna-se claro nessas maravilhas artesanais do Riluc.

O equilíbrio perfeito foi encontrado entre a habilidade magistral tradicional, design de vanguarda e pesquisa tecnológica.

When you first think about the raw material, stainless steel, you think it of being mainly machine-made, but the role of the craftsman becomes clear in this hand-crafted wonders of Riluc.

The perfect balance has been found between masterly traditional craftsmanship, cutting edge design and technological research.

Durabilidade e reciclagem são duas das principais contribuições que o aço inoxidável faz para a sustentabilidade. Ao adotar essa abordagem ambientalmente sustentável, o Riluc está promovendo a conservação dos recursos naturais, a prevenção da poluição e a minimização da geração de resíduos.

Durability and recyclability are two of the key contributions which stainless steel makes to sustainability. By taking this environmentally sustainable approach, Riluc is promoting the conservation of natural resources, pollution prevention and minimization of waste generation.

Seleção Mobiliário em Notícia

SOFÁ MANY WORLDS

De entre os mais variados produtos, o sofá Many Worlds, foi a escolha da MN. São 40 esferas unidas para criar este sofá único que desafia os limites da fabricação de móveis.

Designer: Toni Grilo

Mobiliário em Notícia Selection

MANY WORLDS SOFA

Among the most varied products, the sofa Many Worlds, was the choice of MN.

40 spheres united to create this one of a kind sofa that challenges the limits of furniture-making.

Designer: Toni Grilo

 

 

Facebook Twitter Google+ Pinterest

Deixe um comentário

×

Log in

×

Inscreva-se para se manter em contato!

Seja o primeiro a conhecer ofertas especiais e acordos exclusivos da Mobiliário em Notícia e dos nossos parceiros.

Check out our Política de Privacidade & Termos de Utilização
Você pode cancelar a assinatura da lista de e-mail a qualquer momento